韦柏致夫人卡洛里
韦柏是德国歌剧之父,浪漫派先驱。在音乐上有很高的建树。韦柏给妻子写过很多情书,这封是其中一篇,让我们一起来欣赏浪漫音乐家写过妻子的缠绵爱意。
现在穆卿(Mukkin)将和我一样坐着吃茶,并且将她的思想送到此处来:马克息(Maxi)会想望粘纸片顽耍,我希望他是在卫生的状况中养育出来的。你不相信我现在对于小孩子是觉得何等有兴味,当我能找着和马克息相类似的小孩子,尤特别感觉兴味。他们也都欢喜和我相与,因为我懂得和他们交接的方法。我昨天一整天不能够和你谈天,因为我乘车在禅恩布浪(Schonbrunn),将女主卡洛里的信送给女主萨列洛(Saler-nO)。我看见一个小女主,刚才生下十六个月,她和我们的女主卡洛里非常相似,我真正大吃一惊;她是一个可爱的孩子,她即刻以手掌击我,和我很要好,并恋恋不舍,弄得大家都奇怪起来。此事使我的心肠软起来,我要费些力量,才把我的眼泪弄干。我受他们殷勤的招待,并且必须告诉他们许多事体。他们已经很确切地观察我过,当我在戏园中和平常一样,走进另一包厢的时候,他们就知道了。这一次到禅恩布浪去花费我一整天功夫,因为我会见大公爵夫人是很迟的。我当时立即看见庄严的排场,那真是堂皇而显赫。你必须有一次在此处跟着来干几年。
我前天晚上听《色密拉密斯》(Semiramis)。乐曲既是出于洛息尼(Rossini译者按洛氏为意大利著名的乐曲作家)之手,我更无话可说,但在舞蹈中也很出神气!哼,像这样的唱和舞,必定发生一切的效力。伏多尔(Fodor)和拉布拉协(Lablache)两人简直没有敌手。你知道,奏曲能够感动人,那才是真实不虚的。特别是他们的两人合奏曲,好像(只有一点子不同)《你的黑心连根拔去》(DeinschwarzesHerzdurchwhle)一样,那是完全卓绝的,他们受听众的要求鼓舞,是必须重演的。你今天会有一封信来么?唉,亲爱的穆卿,我很知道,你本来没有什么材料可以写信,口中说起来虽有许多话,但写起来就没有了,我对于此事是会忍耐的,哼,我甚至于必须视此为一种好的表现,这也不是分外的。到今天晚上为止,暂行告别。望你努力加餐。
一八二三年九月二十六日于维也纳
情书的内容很平常,就是叙述自己遇到的一些事。但就是这样淡淡的爱意让人特别动容。我想要与你分享,我生活中的点点滴滴。
情书就是最直接的告白,情书就像是一种浪漫的传递,什么样的情书才最打动人心呢?下面是小编为大家整理的名人情书:普希金致克恩夫人书,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
名人情书:普希金致克恩夫人书
普希金是19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为俄国文学之父、俄国诗歌的太阳(高尔基),青铜骑士。但是这样一位浪漫的诗人,他的爱情之路却不那么顺畅。
兹特附上一信给你的舅母;她如果不复在利加(Riga),你可以将信收起来。现在请你说一怎样可以这样轻忽的?一封给你的信怎样可以落入外人的手中?可是事已发生,也无可如何我们现在只讲将来怎样办。
你如果对于你的可敬的夫君生厌了,让他坐着罢你知道么?你不要顾虑到你的全家的苦境,只管弄一匹骑马来到你以为来到居利哥斯科耶(Trigorskoje)么?决不是的。来到密侠洛夫斯科耶(Michailowskoje)。这种优美的计划旋转于我的脑袋中已有好几点钟了。你知道,这种计划一经实现,我的幸福是何等大埃你也许要说:那种谣言呢?那种蜚语呢?只有魔鬼才这样做!离开丈夫已经够受毁谤倘再进一步,那更不用说了。可是你必须承认我的计划是极浪漫的。彼此性格的齐一,对于一切阻碍的争斗,和对于盗贼行为所需要的官能最高度的发达等等都是这种计划的产物你试想一想你的舅母的惊讶。你们必定即刻决裂起来。你只能秘密见着你的表姊妹,因此你们的友谊会更好些,一旦克恩死了,那你便和空气一样自由了。你的意思现在怎样呢?我没有向你说过,我预备给你一个勇敢和重要的忠告么?
可是让我们讲正经话,这就是说,运用冷静的头脑讲话!
我会再见着你么?每一想及此事办不到,不禁使我战栗起来。
你将向我说:你要安慰你自己。我很愿意如此但怎样安慰呢?我当另有所眷爱么?这是不可能的:此外我必须要首先忘却你的情绪的激发。逃出俄国么?上吊么?结婚么?通通这些事都呈出些大的困难这都是我所不愿意的。唉:对呀。我怎样能够得到你的信呢?你的舅母是反对我们通信的然这种通信是十分纯洁,十分天真烂漫的。(这种通信又怎能有别种样子呢?我们彼此相距不是有四百俄哩么?)人家攫取,翻阅,并注释我们的信件,到了最后,得意洋洋地加以焚毁,这是很可能的。你只力求改变你的手笔,其他事项我会留意的。可是你只管写信给我,只管多多写信给我。你尤其不要使我失去一种再见的希望;否则我将真正劳神尽力去爱别个人了。唉,对呀,我完全忘记告诉你,我对于列提(Netty)写过一封很温柔谦逊的信。我完全失去了列提。她是质朴的,你却不然。你为什么不质朴呢?我在书信中比谈话中要可爱得多,这不是真的么?可是你只管来此处,我预先期许你,我是非常可爱的了。星期一日我是笑乐的,星期二日我是非常兴奋的,星期三日我是体贴的,星期四日我是活泼敏捷的,星期五日我是热心服务的,星期六和星期日我将唯你的命是从;整个的星期我愿意拜倒在你的脚底下。祝你好!
一八二五年八月二十八日于密侠洛去斯科耶
文章来源:http://m.qg13.com/q/5084337.html
更多