拉封丹寓言:商人、贵族、牧人和王子
四个寻找新大陆的人,逃脱了狂风巨浪的袭击之后,几乎是赤身裸体了,其中一个是商人、一个贵族、一个牧人和一个王子。他们沦落他乡,其命运如同失宠后沦为乞丐的贝利才将军一般,靠沿途乞讨维持生活。虽然四人天南地北出生各不相同,但命运使他们聚集在一起,要说起来话可长着呢。
他们在一处泉水旁坐下,几个可怜的落难人在这里共同商议如何摆脱困境。王子讲的是大人物的不幸,而牧人则认为大家要摆脱那已成为往事的回忆,每个人都得尽力而为,为共同的需要出力。抱怨又能解决什么问题?牧人说,我们只要干活,就一定能达到目的。
这个牧人的确是这样说的,常人能同意这种说法吗?不是说老天爷只给达官贵人以聪明和智慧吗?而所有的牧人就像他们的羊群一样,孤陋寡闻,知识浅薄吗?
牧人的主张马上得到了其他三位的赞同,商人懂数学,他说:我去教数学,教多少时间算多少。
我教政治。王子接着说。
贵族也连忙说:我嘛,懂得徽章学,我创办一所学校。
就像在美洲附近一样,人们对这无价值的徽章学仍存有一种愚蠢的虚荣心。
牧人说道:朋友们,你们谈得对,可怎么说呢?一个月有30天,在这段时间里,你们是拿不到报酬的,怎么办?我们就得空着肚子挨饿?你们给了我一线美好的希望,但这太遥远。而眼下我们饿着,我们当中谁能供给我们明天的饭菜呢?或者谁能说出,今天的晚餐是否有了着落?这才是我们的当务之急,比什么都重要。在这个方面,你们的学问派不上用场,而我则可以让其变成现实。
说罢,牧人隐入了森林,砍柴卖得的钱,换来了当日和第二天的饮食,解决了长期挨饿的状况,四人在以后也都发挥了各自的长处。
这个故事,使我得出一个结论:谋生用不着高深的学问,感谢大自然的馈赠,用手辛勤劳动,劳动创造一切。
拉封丹寓言:兔子
与公爵德?拉罗什富科的谈话
当看到人的言行举止在千桩万事中与动物相差不大时,我常自言自语说:国王的错误并不比他的臣民少。我所指的人是由物质组成的有血之躯、深藏于躯体内有灵魂的人。以下我来证实我所谈的观点。
我打猎通常是在夕阳西下,落日余晖映照海洋,或是朝阳冉冉升起天蒙蒙亮之时。在森林的一处,我爬到一棵树上,看到一群兔子睁大眼睛,竖起耳朵,正在灌木林中嬉戏,举行百里香盛宴。我随意射中了一只毫无警惕的兔子。听到枪响,它们马上四散飞逃,钻进安全的地洞里躲藏起来。但是危险只要消除,惊慌恐惧很快就烟消云散了。过了一会儿,我又看到那些兔子更加欢乐自在,当然,不久它们将会再落到我的手中。
从兔子的这一举动可以马上联想到人类,他们在海上被暴风雨驱散,可只要安全地靠上码头,待风平浪静后,尽管面临着同样的风浪、翻船危险,他们还会出海重新冒险。他们像那些兔子一样,将再次落入命运女神的掌心之中。
再说一件类似的例子。
当一些陌生的狗途经某一不属于自己家园的地方,请大家想想看,这一场面该是多么的热闹。当地的狗想到的是一饱口福,它们撕咬狂吠,一直把这些过路狗追咬到它们领地的边界。
各路诸侯、朝中佞臣和各行各业的人,由于追逐财富,贪图荣誉地位,往往不择手段。我们常常看到大家一哄而上,打劫新到来的外乡人,甚至为此送了他的命,这已是司空见惯的事了。美女和作家的圈子里都流行这样的习性,因此产生出来的新作家就该倒霉了!
在点心旁边,人还是越少越称心,这是游戏规则,道理是明摆着的。
数以百计的例子论证了我的观点。但最精悍短小的作品往往最优秀,最好的题材应该最能发人深省,艺术大师们为我们作出了样板。因此,这篇谈话应该打住了。
公爵大人,您使我的思想更加充实,您伟大而谦虚。当您听到那最恰如其分、理所应当的赞颂时,您总是甚感惭愧。我使您的名字在这里受到传颂,您的名字使我的著作不受时间和检查官的影响;您的名字如同一个已超越时代并为各民族所认同的名字一样,使法国增添光彩;法兰西英雄辈出,比世界上任何地方都多产。
请您允许让我告诉大家,您赐给了我这首诗的题材。
拉封丹寓言:老人和三个青年
一位80多岁的老人在种树,邻居家的三个青年说开了风凉话:要是为了建房子种树还说得过去,可瞧他这么大的年纪还种什么树!一定是老糊涂了。老天在上,请问您的这一举动能给您带来什么好处?您必须像圣经中所说的族长一样长寿不老才行。何必要操那份闲心,去关心和您八杆子打不到的未来呢?从今天起,您只需回首己过,三省己身,甭作什么长远规划和不切实际的打算了,这一切只适合我们年轻人干。
错了,这些不仅仅适合你们。老人立即反驳说,一切事业的创建都来之不易,而且不能一劳永逸。面色白皙的帕尔卡女神,她掌握着你我的生死命运。我们的生命都是短暂的,在我们当中很难说谁能最后一个享受天空的蔚蓝和灿烂的阳光呢,谁能说自己的生命得到了充分的保证呢?我的子孙将会感谢我留给他们的这片绿荫,那么你们还是否禁止贤人为他人的幸福操劳呢?贤人为他人幸福操劳,今天我品赏到的果实就是前人所给我们留下的,而且明天可以继续享用,也许还不止一次地会在你们的墓前迎接黎明。
老人的话得到了验证。三个青年中的一个要去美洲,他一出港口就淹死了;另一个为报效祖国、光宗耀祖,在战争中被夺去了生命;第三个青年则在给果树嫁接时,不慎从树上摔下来跌死了。
老人为三个青年暗自伤心落泪,并在他们的墓碑上刻下了上述的讲话内容。
拉封丹寓言:橡果与南瓜
上帝的安排是完美的。
这用不着满世界找佐证,在南瓜地旁路过,就可证实这一点。
有位老兄犯寻思:南瓜长这么大,但它的瓜秧却如此细,他自言自语道:这一切上帝当时不知如何想的,他可没把这南瓜安顿好!要是我的话,我考虑把它挂在一棵橡树上,那就挺合适的了。树果相配,应该如此。真可惜,我一点也没领会神父在传教时讲的:一切都应该是完美的。可眼前这棵不到我小手指粗的橡栗怎么不长在南瓜藤上呢?上帝造物时肯定弄错了!这些果实如此生长,我越瞧越觉得别扭。
这番琢磨着实令他困惑不解,他心想:人想得太多,庸人自扰觉就难眠。可他躺在一棵橡树下很快就睡着了。
这时一颗橡栗掉下来,砸在他的鼻子上。他痛醒了,用手往脸上摸,橡栗挂在自己下巴的胡子上。糟了,鼻子被砸伤了,于是他马上改变了口气。
哎哟!他嚷着说,我鼻子被砸出了血!要是树上掉下一个更重的东西,比如是只装着水的葫芦,那我可就惨了。上帝不会看着这种事情发生,它肯定是对的。我如今才懂得了这个道理。
这位老兄一边捂着鼻子一边往家走,路上不停夸耀着上帝所创造的这一切。
拉封丹寓言:猴子和猫
有一只猴子叫贝特郎,一只猫叫哈东,它俩同属一个主子,食宿一起,臭味相投。
它俩无法无天,如果家里有什么东西被损坏,用不着找邻居,准是这俩坏小子干的。贝特朗偷窃成性,而哈东对奶酪的兴趣远胜过老鼠。
有一天,这两个狼狈为奸的家伙看到炉火的一角煨着些栗子。偷吃些栗子,这乐子可是妙不可言。两个坏蛋知道,这既损人又利己,真是一举两得。猴子贝特朗对猫哈东说:兄弟,今天可是你大显身手的时候,帮我把栗子取出来。
如果我天生就能火中取栗的话,那我早就尝到栗子的滋味了。
话音刚落,哈东用敏捷灵巧地爪子先把炉灰拨开,再缩回脚爪,然后连续几次,把栗子从火灰中一颗颗取出来,而贝特朗却抓紧时机大嚼栗子。
就在这时,一个女仆走了过来,它俩吓得四散奔逃。事后听说哈东没捞着栗子吃,很不高兴。
大多数诸侯也是这样,他们受到夸奖,就是要派他们类似的用场。为了国王的利益,他们将火中取栗,血洒疆场。
文章来源:http://m.qg13.com/q/5373803.html
更多